| Gottheit, Deines Vaters Name ist `O-de gung-rgyal,
Gottheit, Deiner Mutter Name ist gYu-bya gshog-gcig,
Gottheit, Dein eigener Name ist Yar-zhur gnyan-gyi-lha.
Der Name Deiner Wohnstatt sei genannt: es ist 'Dam-shod snar mo.
Türkisgrüne Throngeier fliegen umher.
lm Sommer grünblau und auch im Winter grünblau ist Deine liebliche Wohnstatt,
freudenreiches Götterland.
Dein Name nach der Lehre der Menschen sei genannt: er lautet"Thang-lha ya-zhur". Dein Name nach der Lehre der Götter sei genannt: er lautet "Pancatira, König der Gand-harvas ".
Und Dein geheimer Name sei genannt: er lautet "rDor-rje 'bar-ba-rtsal".
Und was trägst Du an Deinem Körper?
Mit weißer Seide, weißer Baumwolle bist Du bekleidet.
Und welches ist Dein Reittier?
Das Götterpferd mit den weißen Beinen ist Dein Reittier.
Du eilst durch die Drei Welten, und Deine weiße Farbe erstrahlt im Glanz.
Mit Deiner Rechten hältst Du den Bambusstab und sendest alle Mantras aus, auf daß sie wirken.
In Deiner Linken aber hältst Du die Kristallkette.
Murmelnd weilst Du in der Sphäre der höchsten Gottheiten.
Welches sind die Verkörperungen, die Du ausschickst?
Hunderttausend berittene Krieger schickst Du aus.
Mit Dienern und Knechten, all Deinem Gefolge komme herbei und entfalte Deine Wirksamkeit! |
